MODERN APPROACHES TO STUDY OF THE PHENOMENON OF METAPHOR AS A REFLECTION OF NATIONAL CULTURE AND PROBLEMS OF ITS RECREATION IN TRANSLATION