Количество списков. Приводится два списка литературы:

1. Использованная литература (Foydalanilgan adabiyotlar/ List of used literature) на языке и шрифте издания в алфавитном порядке в конце статьи без номеров (шрифт 12, одиночный интервал) и включает только те источники, которые были процитированы в корпусе статьи;

Обратите внимание!

Если текст статьи написан на английском языке, то в списке литературы сначала располагается литература на английском языке в алфавитном порядке.

Если текст статьи написан на узбекском языке, то сначала в Foydalanilgan adabiyotlar ставится литература на узбекском язык – раздельно кириллица и латиница в алфавитном порядке.

Если статья написана на русском языке, то сначала приводятся источники на русском языке в алфавитном порядке, затем по языкам в алфавитном порядке).

2. References, в котором литература на кириллице (или других нелатинских шрифтах) дается в латинской транслитерации стандарта BSI в соответствии с указаниями, которые приводятся ниже.

Количество источников. В оригинальных статьях и научных обзорах рекомендуется не менее 30 источников.

Обратите внимание! В общий список литературы не помещаются:

• государственные документы (законы, постановления правительства, выступления общественных и партийных деятелей и т.п.),
• газетные статьи, словари,
• художественные тексты, публицистические источники. В случае необходимости цитирования названных изданий сноски ставятся внутри теста статьи, а источники оформляются отдельным списком,
• также нежелательно использовать в списке литературы авторефераты и диссертации, лучше ссылаться на статьи авторов, опубликованные на основе диссертационных исследований.

Примеры оформления источников для списка литературы (ГОСТ Р. 7.0.5-2008)

Книги и главы из книг

Қудратов Т., Нафасов Т. Лингвистик таҳлил. — Т.: Ўқитувчи, 1981. — 183 б.

Кульмаматов Д. С. Среднеазиатские дипломатические документы и их русские переводы XVII в: грамоты, челобитные. — М.: Моск. педагогич. гос. ун-т, 1994. — 108 с.

Abjalova M.A. Tahrir va tahlil dasturlarining lingvistik modullari. Monografiya. — Toshkent: Nodirabegim, 2020. — 176 b.

Тер-Минасова С. Г. Реальный мир, культура, язык// Язык и межкультурная коммуникация. — М.: Слово/Slovo, 2000. — Гл. 1. — C. 35–87. — 261 с.

Антология концептов. Словарь / под. ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. — М.: Гнозис, 2007. — 511 с.

Статьи

Если цитируемые статьи имеют цифровой идентификатор doi и электронный адрес, то их также необходимо указать.

— в журнале

Муратова Н., Аллаяров C., Иброхимзода M. Критическое мышление и информационная грамотность — эффективные инструменты в управлении информационными ресурсами и медийными компаниями. // O‘zbekistonda xorijiy tillar. — 2024. — 10-jild, № 6. — C. 226–242. — URL: https://journal.fledu.uz/ru/kriticheskoe-myshlenie-i-informaczionnaya-gramotnost-effektivnye-instrumenty-v-upravlenii-informaczionnymi-resursami-i-medijnymi-kompaniyami/ (дата обращения 14.01.2025)

https://doi.org/https://doi.org/ 10.36078/1710323112

Gaziyeva M., Xolmatova D. Publisistik matn sarlavhalarining pragmatik va lisoniy xususiyatlari // Journal of Advanced Research and Stability. — 2022. — № 12 (2). — B. 309–316.

Казак М. Ю. Специфика современного медиатекста // Современный дискурс-анализ. — 2012. — № 6. — C. 30–41. — URL: http://www.discourseanalysis.org/ada6.pdf (дата обращения 14.01.2025)

Tu C., & Brown S. Character mediation of plot structure: Toward an embodied model of narrative // Frontiers of narrative studies, 6(1), 2020. — P. 77–112.

— в материалах конференций

Умарова К. Немис тилида фразеологик антонимлар ва уларнинг

хусусиятлари // Молодая филология Узбекистана. Материалы Республиканской научно-практической конференции молодых ученых 15 марта 2021 года. Часть II. — Ташкент, 2021. — С. 176–179.

Григорьева М. Б. Развитие потенциала памяти студентов вуза через изучение иностранного языка // Материалы Международной научной конференции, посвящ. 100-летию Иркут. гос. ун-та. 18–21 сент. 2018 г. / отв. ред. О. Л. Михалёва. – Иркутск: Изд-во ИГУ, 2018. — С. 15–19.

Оформление второго списка литературы (References)

Для транслитерации текста в соответствии со стандартом BSI можно воспользоваться ссылкой http://ru.translit.ru/?account=bsi

Источники в этом разделе оформляются в стиле APA (American Psychological Association, http://www.apastyle.org/, 7th edition.

Библиографические данные в ссылке в References приводятся в следующей последовательности: фамилия, имя автора, отделяемое запятой, инициал отчества (второго имени), отделяемые запятой, год публикации (заключается в скобки), точка, название публикации, место издания и издательство.

Для статей, опубликованных в книгах и журналах, указывается диапазон страниц, для статей, опубликованных в журналах, приводят номер тома и выпуска, диапазон страниц. Для описания даты выхода, тома и выпуска периодического издания и страниц, на которых опубликован источник ссылки, следует использовать сокращенный формат записи с использованием цифр и знаков препинания без сокращенных словесных обозначений. Если источник не англоязычный, то в конце его описания в скобках добавляется его язык. Например: (In Uzb.), (In Rus.)

Число авторов. В References у каждого источника должны быть представлены ВСЕ АВТОРЫ.

Пунктуация. ВReferences в качестве знаков препинания могут использоваться только запятая и точка.

Место издания (для книг). Место издания в ссылках всегда следует указывать на английском языке (не в транслитерации) и полностью, без сокращений. Например: Tashkent, Moscow, Saint Petersburg и т.д.

Статья в журнале

1) убираем транслитерацию заглавия статьи;

2) убираем специальные разделители между полями («//», «–», «.») и меняем их на запятые;

3) выделяем название журнала курсивом;

4) меняем «№» на «No.» и страницы – «s.» на «pp.»;

Получаем конечный результат

Gaziyeva M., Xolmatova D. (2022). Journal of Advanced Research and Stability, No 12 (2), 309–316. (In Uzb.)

Tu, C., & Brown, S. (2020). Character mediation of plot structure: Toward an embodied model of narrative, Frontiers of narrative studies, 6 (1), 77–112.

Muratova N., Allayarov C., Ibrokhimzoda M. (2024). O‘zbekistonda xorijiy tillar, 2024, vol. 10, No 6, 226–242, available at: https://journal.fledu.uz/ru/kriticheskoe-myshlenie-i-informaczionnaya-gramotnost-effektivnye-instrumenty-v-upravlenii-informaczionnymi-resursami-i-medijnymi-kompaniyami/ (accessed 14.01.2025)

https://doi.org/https://doi.org/ 10.36078/1710323112 (In Rus.)

Книги, главы книг

1) переводим название книги на английский язык и вставляем его за транслитерированным названием в круглых скобках;

2) транслитерированное название книги выделяем курсивом;

3) убираем специальные разделители между полями («//», «–», «.»);

4) дополнительные элементы описания книги («учеб. пособие», «пер. с …», «3-е изд». и т.п.) опускаем и на латинице, и в английском варианте;

5) меняем транслитерированное место издания на английское полное

6) наименование издательства оставляем транслитерированным.

Qudratov, T., Nafasov, T. (1981). Lingvistik taҳlil (Linguistic Analysis), Tashkent, Ukituvchi.

Kul’mamatov, D. S. (1994). Sredneaziatskie diplomaticheskie dokumenty i ikh russkie perevody XVII v: gramoty, chelobitnye (Central Asian diplomatic documents and their Russian translations of the KhVII in: charters, petitions), Moscow, Mosk. pedagogich. gos. un-t.

Abjalova, M.A. (2020). Tahrir va tahlil dasturlarining lingvistik modullari (Linguistic modules of editing and analysis programs), Tashkent, Nodirabegim.

Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul’turnaya kommunikatsiya (Language and intercultural communication), Moscow: Slovo, 2000, рр. 35–87 (261 р.)

Если книга представляет сборник статей (или подобное издание), то на месте авторов указывается редактор (-ы):

Karasik, V. I. & Sternin I. A. (eds.) (2007). Anthology of Concepts, Moscow: Gnozis. (In Rus.)

Материалы конференций

1) убираем транслитерацию заглавия статьи (т.е. название статьи опускается);

2) убираем специальные разделители между полями («//», «–», «.»);

3) после транслитерированного названия конференции в круглых скобках пишем перевод названия конференции на английский язык (парафраз). Место и дату проведения конференции, вид документа (материалы конференции, тезисы докладов и др.) обязательно приводим только на английском языке;

4) выделяем название конференции на латинице курсивом;

5) меняем транслитерированное место издания на английское полное (не сокращенное) наименование, например, «М.» на «Moscow» и страницы – «s.» на «pp.»;

6) наименование издательства оставляем транслитерированным.

Umarova K. (2021). Molodaya filologiya Uzbekistana. Materialy Respublikanskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii molodykh uchenykh (Young Philology of Uzbekistan. Proceedings of the Republican Scientific and Practical Conference of Young Scientists), March 15, 2021, Part II, Tashkent, pp. 176–179, available at: https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1737027584&tld=ru&lang=ru&name=urinova_sh_halkaro_konferenciya2021_0.pdf (In Uzb.)

Grigor’eva M. B. (2018). Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashch. 100-letiyu Irkut. gos. un-ta. (Proceedings of the International Scientific Conference dedicated to the 100th anniversary of Irkutsk State University), September 18–21, 2018, Irkutsk: Izd-vo IGU, рр. 15–19. (In Russ.)

Обратите внимание! Если цитированный материал (статья, книга) написаны не на кириллице и не на латинице, тогда в References их библиографическое описание дается в стиле АРА на английском языке с указанием языка источника.

В References при указании источника авторов следует отделять друг от друга запятой, перед фамилией последнего автора в списке авторов ставится «&».

Оформление графиков, диаграмм, рисунков и таблиц

Графики, диаграммы и рисунки в тексте статьи обязательно подписываются с указанием номера и названием рисунка. Все указанные изображения подписываются словом Рис. Например: Рис. 1. Динамика усвоения железнодорожной терминологии студентами 1 курса. Заливка не должна быть слишком яркой, предпочтительные цвета – зеленый, голубой, серый.

Таблицы в статьях на узбекском и русском языках оформляются в соответствии с ГОСТом: Слово Таблица справа страницы с указанием номера без точки, без шрифтового выделения. Далее название таблицы, выделенное полужирным шрифтом, – выравнивание по центру.

Таблицы в статьях на английском языке оформляются в соответствии со стилем АРА: слово Table слева страницы без шрифтового выделения, далее под ним названием таблицы на одной строке, выделенное курсивом. Внутри таблицы горизонтальные и вертикальные границы не ставятся.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Написание общепринятых сокращений слов на английском

Написание обязательных элементов оформления списка литературы на английском