ОВМЕСТИМОСТЬ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫХ ПОНЯТИЙ В РИТМИЧЕСКИХ ПОСЛОВИЦАХ (на материале французского и узбекского языков)